01/11/2010

Chants du crépuscule

femme a la colombe françois boucher.jpg

Femme à la colombe de François Boucher

 

Chants du crépuscule

 

Puisque j'ai mis ma lèvre à ta coupe encor pleine ;

Puisque j'ai dans tes mains posé mon front pâli ;

Puisque j'ai respiré parfois la douce haleine

De ton âme, parfum dans l'ombre enseveli ;

 

Puisqu'il me fut donné de t'entendre me dire

Les mots où se répand le coeur mystérieux ;

Puisque j'ai vu pleurer, puisque j'ai vu sourire

Ta bouche sur ma bouche et tes yeux sur mes yeux ;

 

Puisque j'ai vu briller sur ma tête ravie

Un rayon de ton astre, hélas ! voilé toujours ;

Puisque j'ai vu tomber dans l'onde de ma vie

Une feuille de rose arrachée à tes jours ;

 

Je puis maintenant dire aux rapides années :

- Passez ! passez toujours ! je n'ai plus à vieillir.

Allez-vous-en avec vos fleurs toutes fanées ;

J'ai dans l'âme une fleur que nul ne peut cueillir.

 

Votre aile en le heurtant ne fera rien répandre

Du vase où je m'abreuve et que j'ai bien rempli.

Mon âme a plus de feu que vous n'avez de cendre !

Mon coeur a plus d'amour que vous n'avez d'oubli !

 

Victor Hugo (1802-1885)


Het Witte Elfenheksje

25/02/2010

"l'oiseau bleu"

oiseaux bleux 48 hwe

      J'ai dans mon coeur un oiseau bleu,

      Une charmante créature,

      Si mignonne que sa ceinture

      N'a pas l'épaisseur d'un cheveu.

 

      Il lui faut du sang pour pâture

      Bien longtemps, je me fis un jeu

      De lui donner sa nourriture :

      Les petits oiseaux mangent peu.

 

      Mais, sans en rien laisser paraître,

      Dans mon coeur il a fait, le traître,

      Un trou large comme la main.

 

      Et son bec fin comme une lame,

      En continuant son chemin,

      M'est entré jusqu'au fond de l'âme !...

                    Alphonse Daudet (1840-1897)

ruban bleu plus fleur bleue

 

Het Witte Elfenheksje